GEN-TEN Relocation Announcement

Nous vous remercions sincèrement pour votre soutien continu envers Gen-ten.

Nous vous informons que, suite à la fin de notre contrat au Shibuya Scramble Square,
Gen-ten sera relocalisé dans le quartier de Futako-Tamagawa.

Nous sommes profondément reconnaissants envers tous nos clients qui nous ont soutenus à Shibuya
et qui ont intégré Gen-ten dans leur quotidien.

À l’avenir, avec pour thème
« rendre Gen-ten accessible à un plus grand nombre »,
nous entamons une nouvelle étape.

Nous continuerons à valoriser nos engagements :
« bon pour les personnes, bon pour l’environnement »,

ainsi que notre nouvelle vision :
« un petit plus positif au quotidien »,

afin d’apporter un « nouveau standard alimentaire »
dans la vie quotidienne de chacun.

L’ouverture du nouveau magasin est prévue après le mois de mai.
(Les détails seront communiqués sur Instagram dès qu’ils seront confirmés.)

Nous nous excusons sincèrement pour la gêne occasionnée auprès de nos clients fidèles pendant la fermeture en avril.
Nous vous invitons à utiliser notre boutique en ligne durant cette période.

Gen-ten continuera d’avancer, pas à pas.

Nous vous remercions sincèrement pour votre soutien continu.

— L’équipe Gen-ten